The year is 1932 and the regulars have moved in to enjoy their holiday. But when a famous Copenhagen couple gets involved in the action, nothing goes quite as usual. The fifth season in the company of hotel guests and staff brings a conclusion for many things. But also a new beginning.